大丈夫？を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

Are you okay?以外で、息子に「大丈夫？」と聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is everything going okay?
・How are you feeling?

1. Is everything going okay?
大丈夫？

直訳は「全部順調に進んでいる？」で、少し遠回しの言い方ですが「大丈夫？」と尋ねる際の表現です。going okay とは「順調に進んでいる」という意味で、fine に置き換えることもできます。
息子など子供に使う際は、honey「あなた」などを最後につけるとより柔らかい雰囲気がでます。

2. How are you feeling?
大丈夫？

ここでいう feeling は気持ちの面だけではなく体調の面を意味することもあります。具合が悪い相手に「大丈夫？」と問いかける時に使える表現です。
特に相手が我にかえった時、起きた時に使われている表現でもあります。