テイクアウトを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

レストランで「持ち帰りでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・to go
・takeaway

1. to go
テイクアウト

「テイクアウト」は英語でもそのまま take out と言い、使うことはできますが、to go はアメリカ英語でより一般的に使われる表現です。

Can I have this to go, please?
持ち帰りでお願いします。

また、お店の人が言う For here or to go? 「店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？」というフレーズもよく使われます。

2. takeaway
テイクアウト

こちらはイギリスやオーストラリアでよく使われる表現です。本来は「取り除く」や「運び去る」という意味があります。

Could I have this for takeaway, please?
これを持ち帰り用にしてもらえますか？