最後のチャンスだ を英語で教えて!

Question

卒業式に友達を応援する時に使う「最後のチャンスだ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is your last chance.
・It's your final opportunity.

1. This is your last chance.
最後のチャンスだ。

「チャンス」は英語でも chance で、 last は「最後」なので、合わせて「最後のチャンス」をシンプルで直接的に表現できます

This is your last chance. Just do your best.
最後のチャンスだ。ただベストを尽くしてね。

2. It's your final opportunity.
最後のチャンスだ。

opportunity は「機会」や「チャンス」、final は「最後の」で、１よりも少しフォーマルに「最後のチャンス」を表します。

It's your final opportunity. I hope you have no regrets.
最後のチャンスだ。悔いのないようにね。

regrets : 後悔、悔い