すぐ行きます を英語で教えて!

Question

上司にご飯に誘ってもらった時に使う「すぐ行きます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ll be there right away.
・I’ll come right now.

1. I’ll be there right away.
すぐ行きます。

直訳すると「すぐにそこにいます」という意味です。待ち合わせをするときや約束をするときに使う一般的な表現です。
また、人を励ますときにも使えます。

I’ll be there right away. Give me a moment.
すぐ行きます。少しだけお待ちください。

2. I’ll come right now.
すぐ行きます。

come は「来る」という意味ですが、相手の元に向かうときには go ではなく come を使います。right now は right away と同じ「すぐに」を表します。

I’ll come right now. I'll see you soon.
すぐ行きます。すぐにお会いしましょう。