うまく行きますように！ を英語で教えて!

Question

Good luck!以外で誰かに成功を祈りたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I will keep my fingers crossed.
・I hope everything will go well.

1. I will keep my fingers crossed.
うまく行きますように！

to keep : 保つ
finger : 指
cross : 交える
keep one's fingers crossed は成功を祈る時に使われる表現です。one's の部分には所有格 (my, your, our など) が入ります。

例文
A : I will take an exam tomorrow.
明日、試験を受けるんだ。
B : I will keep my fingers crossed.
うまくいくことを祈っているよ。

2. I hope everything will go well.
うまく行きますように！

hope : 願う
everything : 全て
to go : 行く
well : 良く

こちらの方が直訳に近い形となります。

例文
A : I am not sure if I can win the match today.
今日、試合に勝てるかどうか分からないです。
B : Don't worry. I hope everything will go well.
心配しないでください。うまくいくことを願っています。

参考にしていただけるとありがたいです！