帰っている途中 を英語で教えて!

Question

「今何してるの？」と言われた時に使う「帰っている途中」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・on my way home
・just going home

1. on my way home
帰っている途中

On my way : ~に行く途中
home : 家（名詞）

例文
A : Where are you?
どこにいるのですか？
B : I’m on my way home.
今家に帰っている途中ですよ。

2. just going home
帰っている途中

just : ただ、ちょうど（副詞）

例文
A : What are you doing now？
今何しているのですか？
B: Just going home.
ちょうど家に帰っているところですよ。

go home だけだと「家に帰る」という意味になり、「帰っている途中」というニュアンスが出ません。
be + ~ing の現在進行形の形にすることで「~している途中」という意味合いが出てきます。

少しでも参考になれれば幸いです。