生乾きを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

洋服のにおいが気になるので、「それ生乾きじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・not fully dry

「生乾き」は上記のように表現します。

こちらでは fully dry を使って、「完全に乾いていない」という意味を強調しています。
fully：「十分に、完全に、全く、すっかり、全体に」を表す副詞です。

例文：
You just washed that shirt, right? Is that not fully dry yet?
そのシャツ、洗ったばかりだよね？まだ完全に乾いていないの？

just：副詞で「ちょうど～したばかり」の意味で、過去の動作が最近行われたことを示します。
washed：動詞 wash の過去形です。ここでは「洗った」という意味になります。
right?：これは質問の確認を求める表現です。「そうだよね？」と日本語で確認するときに使います。