案内しますを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

観光地で、外国人観光客に「案内します」と言いたいです。

Answer 1

・I will show you around.
・Let me show you around.

1　I will show you around.
案内します。
直訳：私があなたを案内します。

未来の予定を表す助動詞 will を使った表現です。show 人 around で「人を案内して回る」という熟語です。

例文
Welcome to Japan! I will show you around Tokyo.
日本へようこそ！私が東京を案内します。

＊Welcome to〜：〜へようこそ

２　Let me show you around.
案内します。
直訳：私にあなたを案内させてください。

Let me〜で「私に〜させてください」という英語の表現です。そこに、show 人 around 「人を案内して回る」を付け加えました。

例文
I live in Tokyo, so let me show you around.
東京に住んでいるので、私が案内します。

＊live in〜：〜に住む

参考にしてみてください。