塩とって を英語で教えて!

Question

友達とのランチで、テーブルにある塩をとってほしいときに、「塩とって！」と言いたいです。

Answer 1

・Pass me the salt.

「塩とって」は上記のように表現します。
pass：～を手渡す
salt：塩

「塩とって」というのは、「塩をとって私に渡して」ということです。そのため、pass が使えます。

［ pass の語法］
pass は、後ろに目的語(～に、～を)を2つ置くことができます。
pass A B と書くと、「ＡにＢを手渡す」という意味になります。

なお、回答内容の英文はいわゆる「命令文」なので、カジュアルなニュアンスになります。
それに対して、丁寧な言い方にしたい場合は、以下のように表現できます。

例）
Can you pass me the salt?　※丁寧
塩を取ってもらえますか。

例）
Could ( Would ) you pass me the salt?　※とても丁寧
塩を取っていただけますでしょうか。

Can you ～：～してくれますか
Could ( Would ) you ～：～していただけますか

参考になれば幸いです。