知ってるの？ を英語で教えて!

Question

自分は相手が知らないと思っていたことを相手が知っていたときに使う「知ってるの？」が知りたいです。

Answer 1

・Did you know that?
・How come you know that?

1. Did you know that?
「知ってるの？」

直訳すると「それ知ってたの？」という意味の「Did you know that?」は、まさか知っていると思っていなかったことを相手が知っていた時に驚きの気持ちを表す表現です。「did you 〜？」という疑問文は、「〜だったの？」と言いたい時に使えます。
「〜」の部分に動詞を当てはめて使いましょう。

例文：
Oh, did you know that he got married?
え、彼が結婚したこと知ってるの？

2. How come you know that?
「知ってるの？」

「How come」には、「どうしてなの？」という意味がある表現です。「How come」のすぐ後に「you know that (あなたはそれを知っている)」という意味の表現を持ってくると、「どうしてあなたはそれを知っているの？」という意味になります。

例文：
How come you know that she quit her job?
彼女が仕事を辞めたこと知ってるの？