前より食べられなくなった を英語で教えて!

Question

最近食が細くなったので、「前より食べられなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・I can't eat as much as I used to.
・I have less appetite as I used to.

１　I can't eat as much as I used to.
以前ほど食べられなくなりました。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［eat］）に副詞句（as much：同じくらい多く）を組み合わせて「can't」を加えて前半を構成します。「as」は副詞として用います。

後半は従属副詞節で接続詞（as：ように）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［used to:以前そうだった］）で構成します。

２　I have less appetite as I used to.
以前に比べて食欲が減退しました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［less appetite］）に１と同じ従属副詞節を続けて構成します。