前よりはマシ を英語で教えて!

Question

better以外で依然と比較して良くなったと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Improved
・Enhanced
・Advanced

1. 「Improved」 は「改善された」「良くなった」を意味します。進歩や質の向上があったことを示す際に使います。今回の例文では昨年より、今年の状態の方がいいと示しています。

The situation has improved since last year.
状況は昨年から改善しました。
since last year：昨年以来、昨年から

2. 「Enhanced」は「強化された」「向上した」という意味で、品質や機能が高められたことを示します。
「Improve」よりも「向上した」ということを強調することができます。そのため、質が良くなったということを、アピールするには便利なフレーズです。

The quality of the product has been enhanced
商品の品質が向上しました。
quality ：品質

3. 「Advanced」 は「進歩した」「高度な」を意味し、技術や知識などが発展したことを示します。そのため、「Enhanced」や「Improve」よりもフォーマルな表現になっています。

Our technology has advanced significantly
私たちの技術は大幅に進歩しました。
significantly：大幅に、著しく