ピザにバジルのせる？ を英語で教えて!

Question

ピザを焼くのでバジルを入れたいか聞きたいので、「ピザにバジルのせる？」と言いたいです。

Answer 1

・Shall I put basil on pizza?

「ピザにバジルのせる？」は上記のように表現します。

shall I ～ で「（私が）～する？」と尋ねる文にすることができます。shall we ～ で「（一緒に）～する？」というフレーズが有名ですが、イメージとしてはこのように自発的な提案などをするようなものになります。

また今回は相手に提案をする形の文章ですので shall I ～ を使用していますが、自分がやりたいことの許可を求める形であれば can I ～ を使用することもできます。

Can I put basil on pizza?
ピザにバジルのせていい？

この場合上記のように「～していい？」という文になります。またこの言い回しであれば友人や家族など対等な関係において使用する文ですが、目上の人に対しての場合は may I ～ にして丁寧な表現にすることをお勧めします。

May I put basil on pizza?
ピザにバジルをお乗せしましょうか？