細長い線状の物 を英語で教えて!

Question

テーブルの下に何なのかわからない物が落ちているので、「細長い線状の物が落ちてる」と言いたいです。

Answer 1

・a thin, long line-like object

「細長い線状の物」は、「細い（thin）」、「長い（long）」、そして「線（line）」を組み合わせて表現することができます。

There’s a thin, long line-like object lying under the table.
細長い線状の物がテーブルの下に落ちてる。

There’s: 〜がある
a thin, long, line-like object: 細長い線状の物
lying under the table: テーブルの下に落ちている

今回は「線」をそのまま直訳して「line」としましたが、太さによって「rope」、「string」、「thread」を使い分けるといいでしょう。
「rope」は「太い紐、ロープ」、「string」は「紐、糸」、「thread」はさらに細い「糸」です。

Shohei

アドバイザーのサイトへ