あなたが尋ねるのももっともだ を英語で教えて!

Question

はたから見てもで、「」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・No wonder (that) you should ask.
・※文字数制限のため、補足説明2参照

1. No wonder (that) you should ask.
あなたが尋ねるのももっともだ。
No wonder〜：「〜であることは不思議ではない」「どおりで〜のはずだ」
Ask：「質問する」

2. You questioning about this is hardly surprising.
あなたがこのことについて質問するのはもっともだ。
Question about〜：「〜について質問する」「〜について疑問をもつ」
Hardly〜：「全く〜ではない」「ほとんど〜ではない」
Surprising：「驚くべきこと」
※「あなたがこのことについて質問しても、全く驚かない/驚くべき事ではない」というような意味になります。

Meriko

アドバイザーのサイトへ