その場所については聞いたこともない を英語で教えて!

Question

珍しい旅行スポットを聞いたので、「その場所については聞いたこともない」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve never heard of that place.
・I don’t know anything about that place.

1. I’ve never heard of that place.
その場所は聞いたこともない。

have never heardは現在完了形で、一度も聞いたことがないことを表しています。

例文
I have never heard of that movie.
私はその映画を一度も見たことがない。

2. I don’t know anything about that place.
その場所に関しては何も聞いたことない。

主語＋動詞＋目的語（about that place）の形です。

例文
What do you know about that place?
その場所について何かを知っていますか？

pon0404

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I have never heard about that place.

「その場所については聞いたこともない」は上記のように表現します。
never + 過去形は経験について触れる時に最適な表現です。

It's an unusual travel spot. I've never heard about that place.
珍しい旅行スポットですね。その場所について聞いたことがありません。

また、初めて聞いたという経験を This を使って描写することも出来ます。

This is the first I've heard about that place.
その場所について聞いたのが初めてなんです。

This is the first (time) - は「 - するのは初めて」という、経験を表す表現です。
自分を主語にした文ではなく、This を利用して表現しています。
このことによって、客観性が増します。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ