いつもの場所にないんです を英語で教えて!

Question

「私のホチキス知らない？」と聞かれたときに「いつもの場所にないんです」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's not in its usual spot.

「いつもの場所にないんです」は上記のように表現できます。
とてもナチュラルで、日常的な表現です。カジュアルな会話で自然に使えますし、会話の中でスムーズに伝わります。

its：それの
usual：いつもの、普段の
spot：場所、位置、点

例
A：I can't find my stapler. It's not in its usual spot. Have you seen it?
ホチキスが見当たらなくて。いつもの場所にないんです。見ませんでした？
B：I haven't seen it. Maybe you left it somewhere else.
見てないよ。他の場所に置き忘れたんじゃない？

have seen：見たことがある（現在完了形）　※上記では疑問形になっています。
maybe：おそらく、多分
left：置き忘れた、去った
somewhere else：他の場所、どこか他の場所

参考にしてみてください。