仲を深める を英語で教えて!

Question

友達があまり話をしたことがない人と同じグループになったと言うので、「仲を深めるにはいいことだよ」と言いたいです。

Answer 1

・deepen a relationship
・strengthen a bond

deepen a relationship
直訳すると「関係を深める」という意味で、誰かとの関係をさらに深いレベルで理解し、親密さを増すことを指します。「deepen」は「深める」、「relationship」は「関係」という意味です。

例文:
It's a good way to get to know each other.
仲を深めるにはいいことだよ。

strengthen a bond
「絆を強める」という意味で、特に友情や家族の間での絆をさらに強固にすることを表します。
「strengthen」は「強化する、強める」という意味です。

例文:
Shared experiences often strengthen the bond between people.
共通の経験が人々の絆を強めることがよくあります。
「Shared」は「共通の」という意味です。