不要なものは持たないの を英語で教えて!

Question

持ち物を少なくしているので、「不要なものは持たないの」と言いたいです。

Answer 1

・I don't own unnecessary things.
・I don't own unwanted things.

I don't own unnecessary things.
不要なものは持たないの。

own は「自分の」「独自の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「所有する」「持つ」などの意味も表せます。また、unnecessary は「不要な」「不必要な」などの意味を表す形容詞です。
※thing は「もの」「こと」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

In my case, I don't own unnecessary things.
（私の場合、不要なものは持たないの。）

I don't own unwanted things.
不要なものは持たないの。

unwanted も「不要な」や「求められていない」などの意味を表す形容詞になります。

I don't own unwanted things. That's my policy.
（不要なものは持たないの。それは私のポリシーよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ