難易度が高い を英語で教えて!

Question

簡単に運びそうもない仕事内容なので、「これは難易度が高い」と言いたいです。

Answer 1

・a high difficulty level
・too difficult
・challenging

1. a high difficulty level
こちらは「難易度」という意味の difficulty level と、「高い」という意味の high を使った表現になります。

例文
It has a high difficulty level.
これは難易度が高い。

2. too difficult
こちらはシンプルに「難しすぎる」という表現で難易度の高さを表したものです。
「難易度」という言葉にこだわらず、難しさの度合いを表すのであれば使える表現でしょう。

例文
It's too difficult to finish by tomorrow.
明日までに終わらせるのは難しすぎる。

3. challenging
こちらは「難易度が高い」という直訳ではなく、「難しい」という意味になります。
難しくもそこから得られるものややりがいのあるという肯定的な意味を含みます。
そのため補足にある「簡単には運びそうな仕事」が質問者様にとってポジティブな意味であれば使える表現かと思い挙げました。

例文
That's challenging.
それは難しい。