難易度高め を英語で教えて!

Question

難しいゲームがあるので「これ難易度高めだよ」と言いたいです。

Answer 1

・quite challenging
・high difficulty level
・pretty tough

1. This is quite challenging.
これ難易度高めだよ。
challengingは「挑戦的な」という意味で、難易度が高いことを示しますが、ポジティブなニュアンスも含まれます。quite は「かなり」という意味の副詞です。

2. This has a high difficulty level.
これ難易度高めだよ。
具体的に難易度の高さを示す表現です。difficulty level は「難易度」という意味の名詞で、high は「高い」という意味の形容詞です。

3. This is pretty tough.
これ難易度高めだよ。
toughは「難しい」や「厳しい」という意味で、カジュアルな表現です。prettyは「かわいい」という意味もありますが、ここでは「かなり」という意味の副詞です。

状況によって使い分けてみてください！