血中の糖度が高い を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「血中の糖度が高いですね」と言いたいです。

Answer 1

・Your blood sugar level is high.
・You are hyperglycemia.

Your blood sugar level is high.
血中の糖度が高い。

blood sugar level で「血中の糖度」「血糖値」という意味を表現できます。また、sugar は「糖」「砂糖」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「キス」という意味で使われることもあります。

Your blood sugar level is high. You should improve your diet.
（血中の糖度が高いですね。食生活を改善してください。）

You are hyperglycemia.
血中の糖度が高いですね。

hyperglycemia は「高血糖」「高血糖症」などの意味を表す名詞になります。

You are hyperglycemia. Please drink less alcohol.
（血中の糖度が高いですね。お酒は控えなさい。）