荷物は軽めにした方がいいね を英語で教えて!

Question

旅行先で移動がたくさんあるので、「荷物は軽めにした方がいいね」と言いたいです。

Answer 1

・It's better to make baggage lighter.

It's better to make baggage lighter.
荷物は軽めにした方がいいね。

make it lighter で「軽くする」と言うことができます。今回の例文では make baggage lighter としていますが、 baggage は荷物を意味する言葉です。
ちなみに荷物を意味する言葉として luggage というものもありますが、こちらはどちらかというと旅行用の鞄やスーツケースそのものなどを指す言葉になります。つまり荷物を実際に入れて持ち歩いているものは baggage ということになりますね。
しかしながらこの使い分け自体は非常に曖昧であり、そこまで神経質になる必要はありません。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ