これ以上の人はいない を英語で教えて!

Question

友達が理想の人を見つけたので、「これ以上の人はいないね」と言いたいです。

Answer 1

・There's no one better than him/ her.

「これ以上の人はいないね」を英語で表現すると上記になります。

お友達の理想の方が女性か男性かわからなかったので him もしくは her としています。no one で「誰もいない」と英語で表現します。better than だけだとただの比較文になってしまい、普通は最上級にはなりませんが no one を文に当てはめることで the best (最上級) の形になります。no one のところには anyone でも大丈夫です。

例文
I'll never find anyone better than him.
私は一生彼よりいい人は見つけられないだろう。

「一生～は見つけられない」を英語で表現すると I'll never find になります。