日々の食事 を英語で教えて!

Question

健康のために食事に気を付けているので、「日々の食事に気を付けている」と言いたいです。

Answer 1

・pay attention to
・be careful about

例文1
I pay attention to a daily diet.
(日々の食事に気をつけている)

「pay attention to」は「〜に気をつける」というフレーズです。英語の参考書などでは頻繁に見かける初級単語で、英検等の試験でもよくでてきます。

例文2
I am careful about my food.
(私は食べ物に気をつけている)

I am careful about what I eat.
(私は食べるものに気をつけている)

「気をつける」と言う言葉は他にも、「be careful about」というフレーズがあります。
例文2の文章はどちらもほとんどニュアンスに変わりはありません。