今のところ返事は来ていない を英語で教えて!

Question

届くはずの連絡が来ていないので、「今のところ返事は来ていないよ」と言いたいです。

Answer 1

・no response yet
・no reply yet
・yet to hear back

1. no response yet
response は「返事」という意味です。
yet 「まだ」と合わせて、まだ、返事がないという状態を表現することができます。

So far, there has been no response yet.
今のところ返事は来ていない。
So far：今のところ

2. no reply yet
こちらも no - yet 「まだ - がない」を使った表現です。
replyも「返事」という意味の名詞です。

So far, there has been no reply yet.
今のところ返事は来ていない。

3. haven't heard back
hear back は「返事を受ける」というイディオムです。
yet to - 「まだ - がない」という表現と組み合わせて使います。

So far, I have yet to hear back.
今のところ返事は来ていない。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ