塗りたくる を英語で教えて!

Question

友達が日焼け止めを大量につけるので、「彼女は日焼け止めを塗りたくる」と言いたいです。

Answer 1

・put on over and over
・apply more than once

1. put on over and over
塗りたくるという行為は何回も塗るという行為から over and over という「何度も」という表現を用いた動詞表現です。
put on で「つける（塗る）」なので、日焼け止めをつける（塗る）は put sunscreen on となります。

My friend put her sunscreen on over and over.
友人は何度も何度も日焼け止めを塗った。

2. apply more than once
apply は日焼け止めと同じく乳液などのコスメ用品を肌にのせる際に使う動詞です。
more than once は直訳すると「一度以上」という意味です。
一度以上重ね塗りをしたことを表現するのに使えます。　

My friend applied her sunscreen more than once.
友人は何度も日焼け止めを塗った。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ