よく問題を起こす を英語で教えて!

Question

仕事のトラブルが多い人がいるので、「彼はよく問題を起こすね」と言いたいです。

Answer 1

・You cause problems often.
・You cause problems frequently.

You cause problems often.
よく問題を起こす。

cause は「原因」「原因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「起こす」「引き起こす」などの意味も表せます。また、problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、基本的に、「解決すべき問題」というようなネガティブなニュアンスの「問題」を表す表現です。
※ often は「よく」「しばしば」などの意味を表す副詞です。

He causes problems often. You should be careful.
（彼はよく問題を起こすね。気をつけた方がいいよ。）

You cause problems frequently.
よく問題を起こす。

frequently も「よく」「しばしば」などの意味を表す副詞ですが、often と比べて、少し頻度が多いニュアンスになります。

You cause problems frequently. Please concentrate more.
（よく問題を起こすね。もっと集中しなさいよ。

Ken

アドバイザーのサイトへ