いくら払ったの？ を英語で教えて!

Question

飲み屋でぼったくられた友だちがるので、「いくら払ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・How much did you pay?
・How much did you fork out?
・How much did you cough up?

「支払う」を意味する単語にバリエーションを持たせて例文を紹介します。

１　How much did you pay?
いくら払ったの？

構文は、疑問副詞と形容詞を組み合わせた「How much」を文頭に置いて助動詞（did）、主語（you）、述語動詞（pay）を続けて構成します。

２　How much did you fork out?
いくら支払ったの？

複合動詞「fork out」には「嫌々ながら義務として多額の金を支払う」のニュアンスが込められているのでご質問の背景に適しています。

３　How much did you cough up?
いくら出費したの？

複合動詞の「cough up」には「多額の金を嫌々渡す」のニュアンスが込められているので、２と同じくご質問の背景に適しています。