誰か知ってる？ を英語で教えて!

Question

知りたい事を他の人が知っていないか聞きたいので、「誰か知ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Does anyone know?
・Anyone have a clue?

「Does anyone know?」は「誰か知らない？」と周りに気軽に尋ねる定番フレーズです。

会議で意見を求めたり、落とし物をした時に周りに聞いたり、SNSで情報を募集したりと、答えを知っている人がいるか分からない状況で幅広く使えます。少し困っているニュアンスも含まれます。

Does anyone know what time the meeting starts?
誰か会議が何時に始まるか知ってる？

ちなみに、「Anyone have a clue?」は「誰か何か知らない？」とか「さっぱり分からん、誰か心当たりある？」といった感じです。自分も周りも誰も答えを知らないような、お手上げ状態の時に使えます。原因不明のトラブルや、なくし物を探している時なんかにピッタリな、ちょっとくだけた表現ですよ。

Anyone have a clue where I left my keys?
誰か私がどこに鍵を置いたか知らない？

Answer 2

・Does anyone know?

「誰か知っている？」は英語で上記のように表現することができます。

Does anyone know? はフォーマル、カジュアルのどちらにおいても使える表現です。
この表現だけでなく、Anyone know? や Anybody know? と言い換えることもできます。これらはカジュアルな場で使うことができます。

注意点としては、Does someone know? と聞くこともできますが、これは「誰か知っているか」というより「誰か1人でも知っているか」というニュアンスになってしまうので気をつけてください。

例文
Does anyone know where my bag is?
私のカバンがどこにあるか誰か知ってる？