昔はよく一人で行ったよ を英語で教えて!

Question

一人で旅行をするのか聞かれたので、「昔はよく一人で行ったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I used to travel alone a lot.

「used to」は「昔はよく～した」という意味です。
過去の習慣や、以前によく行っていたことに対して使います。ですので「今はもうやっていない」行動に対して使われます。

I used to travel alone a lot.
昔はよく（たくさん）一人で旅行した。

A: Do you usually travel alone?
いつも一人で旅行するの？
B: Well, I used to.
うーん、昔はね。

ちなみに「would often」でも過去の習慣を表現することができます。
「used to」に対し、「昔はよく〜したなあ」と過去を懐古するようなニュアンスが含まれます。
例）
When I was younger, I would often stay up late watching movies.
若い頃はよく映画を見ながら夜更かししていたなぁ。
※「stay up late」夜更かしをする

momo

アドバイザーのサイトへ