40代の時に初めて外国に一人で行った を英語で教えて!

Question

海外の一人旅にいつから行っているのか聞かれたので、「40代の時に初めて外国に一人で行った」と言いたいです。

Answer 1

・I went overseas for the first time alone when I was in my 40s.
・When I was in my forties, I've started traveling alone to abroad.

1. I went overseas for the first time alone when I was in my 40s.
「40代の時に初めて外国に一人で行った」

went overseasで、「海外に行った」になります。for the first time alone「初めて一人で」となります。
when I was in my 40sで、「４０代の時に」になります。４０代は、fortiesと書くので、一般的には40sと表記されます。ちなみに、２０代は、twenties,３０代は、thrties,です。fortyのスペルを、fourtyと間違えて書くことがありますが、fourteenで「１４」forty「４０」です。40にはUが入りません。


2. When I was in my forties, I've started traveling alone to abroad.
「４０代の時、海外へ一人で行くようになった」

I've started traveling aloneで「一人で旅するようになった」to abroad「海外へ」となります。
この言い方は、以下にある例文にある質問をされた時に、言えます。

How long have you been traveling overseas alone?
「海外の一人旅にいつから行っているの？」

how longでどのくらいの期間なので、いつからという意味が含まれます。