もとからあった を英語で教えて!

Question

物が置きっぱなしになってると言われたので、「もとからあったよ」と言いたいです。

Answer 1

・It has been there since before.

It has been there since before.
元からそこにあったという、以前から現在も続いている状況を示すので、「It has been there」を使います。
※省略して「It's been」ということもできます。

「since before」は「前から」という意味。「before」だけだと「前は」という意味になり、今はもうそこにないということになりますので、「since before」を使います。

A: You left the book here again?
B: No, it's been here since before.
A: また本おきっぱなしにしたでしょ？
B: ううん、元からそこにあったよ。