何かしたらどう？ を英語で教えて!

Question

子供が休みの日にゴロゴロしてたので、「何かしたらどう？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don’t you do something?
・Aren’t you going to do anything？

1. Why don’t you do something?
何かしたらどう？
Why don’t you〜 は「〜したらどう？」や「〜したらいいんじゃない？」という意味です。
例
Why don’t you do something and stop laying around?
ごろごろしてるのをやめて、何かしたらどう？

2. Aren’t you going to do anything？
何もしないの？
Aren’t you〜 は、「〜しないの？」という意味です。
例
It’s a lovely day outside. Aren’t you going to do anything today?
すごくいい天気だよ。今日は何もしないの？