それならそうするよ を英語で教えて!

Question

言われた事に対して従う事にしたので、「それならそうするよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll go ahead and do that.
・Alright, I'll follow that.
・Got it, I'm on it.

1. I'll go ahead and do that.
If that's the plan, I'll go ahead and do that.
それが計画なら、それに従うよ。
この表現は、提案された計画やアイディアに従う意志を示しています。
非常にフォーマルでもカジュアルでも使える汎用性の高いフレーズです。
ミーティングや計画の議論の際に使うと良いです。

2. Alright, I'll follow that.
Alright, I'll follow that advice.
わかった、そのアドバイスに従うよ。
Alright は同意や了解を示す言葉で、
I'll follow that は具体的な指示や提案に従う意向を示します。
誰かの提案や助言に同意したときに使うと効果的です。

3. Got it, I'm on it.
Got it, I'm on it as soon as we hang up.
わかった、電話を切ったらすぐに取り掛かるよ。
Got it は理解や受領の確認を示し、 I'm on it はそのタスクに取り組む意志を表します。
スラング的な要素が含まれ、カジュアルな状況でよく使われます。
友人や同僚とのカジュアルな会話や、リラックスした職場の環境での使用に適しています。

Ryuta

アドバイザーのサイトへ