髪の毛整えるしかない を英語で教えて!

Question

手を洗ってハンカチを忘れたことに気付いたので、「濡れた手は髪の毛を整えるしかない」と言いたいです。

Answer 1

・I have to fix my hair.

「髪の毛整えるしかない」は、上記のように表せます。

have to : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」、などの意味を表す表現。客観的なニュアンスがあります。
fix : 直す、整える、固定する、など（動詞）

例文
I forgot my handkerchief, so I have to fix my hair with wet hands.
ハンカチを忘れたので、濡れた手は髪の毛を整えるしかない。

※wet は「濡れた」「湿った」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「濡らす」「湿らす」などの意味も表せます。
※hand は「手」という意味を表す名詞ですが、動詞として「手渡す」という意味も表現できます。