美容クリエーター を英語で教えて!

Question

メイク動画が好きで見てるので、「整形級の変身メイクできる人を美容クリエーターって呼んでるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Beauty creator
・Beauty influencer

「ビューティークリエイター」は、メイクやスキンケアなど美容に関する情報を発信する人のこと。YouTubeやインスタで活躍する「美容系インフルエンサー」とほぼ同じ意味で使えます。

「YouTuber」より少しお洒落で、独自のメイク術や世界観を"創造（クリエイト）"するプロフェッショナルな響きがあります。「〇〇さんって素敵なビューティークリエイターだよね！」のように、憧れの気持ちを込めて使えます。

We call people who can do makeup transformations that look like plastic surgery "beauty creators."
私たちは整形級の変身メイクができる人たちのことを「ビューティークリエイター」と呼んでいます。

ちなみに、Beauty influencerって言葉、最近よく聞くよね。これはコスメやスキンケアに詳しくて、SNSでレビューやメイク術を発信して多くの人に影響を与える人のこと。友達に「あのBeauty influencerがおすすめしてたコスメ、気になる！」みたいに気軽に使えるよ！

I call the ones who can do that plastic surgery-level transformation makeup "beauty influencers."
私は、ああいう整形級の変身メイクができる人たちのことを「ビューティーインフルエンサー」って呼んでるよ。

Answer 2

・beauty influencer
・beauty content creator

美容クリエーターは、上記の様に表現します。
beauty influencerや、beauty content creatorという表現がよく使われます。
「美容に関する情報やトレンドを発信し、多くのフォロワーやファンに影響を与える人」の意味です。
尚、シンプルに、beauty creatorでも通じます。

We call those who can do makeup on a level of cosmetic surgery 'beauty creators'.
整形級の変身メイクできる人を美容クリエーターって呼んでるよ。
those who～「 ～である人たち」　
cosmetic surgery「美容手術（整形）」