ただの人 を英語で教えて!

Question

神童ともてはやされていたので、「今はただの人です」と言いたいです。

Answer 1

・ordinary person
・average person

ordinary person
ただの人

ordinary は「普通の」「平凡な」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

When I was a child, I was lionized as a child prodigy, but now I'm an ordinary person.
（子供の頃は、神童ともてはやされましたが、今はただの人です。）
※ child prodigy（神童、天才児、など）

average person
ただの人

average は「平均の」「普通の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「平均する」という意味を表せます。

You shouldn't think of him as an average person.
（彼をただの人だと思わない方がいい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ