撤去作業 を英語で教えて!

Question

公園で大規模なイベントが開催されたので、「翌日になっても撤去作業が行われていた」と言いたいです。

Answer 1

・Dismantling work
・Tear-down operations

1. Dismantling work
撤去作業

The day after the big event in the park, dismantling work was still ongoing.
大きなイベントの翌日も、公園では撤去作業が続いていた。

2. Tear-down operations
撤去作業

Even on the following day, tear-down operations could be seen throughout the park.
翌日になっても、公園全体で撤去作業の様子が見られた。

Dismantling work は、より一般的で幅広い状況で使用できます。構造物や設備を解体する作業全般を指します。
一方、tear-down operations は、特にイベントや展示会などの後の撤去作業を指すときによく使われます。