床暖房にしました を英語で教えて!

Question

真冬、ヒーターだけでは寒いので、「床暖房にしました」と言いたいです。

Answer 1

・I have installed underfloor heating.

「床暖房にしました。」は上記の様に表現します。
「床暖房」は、underfloor heatingです。
「床暖房にする＝床暖房を備え付ける」と言い変えて、installを使った表現になります。

I’ve added underfloor heating to my house.
私は家を床暖房にしました。
add「追加する」

My home now has underfloor heating.　
私の家は今床暖房です。
my homeを主語にした表現です。

I’ve set up underfloor heating in my home.　
私は家に床暖房をセットしました。
installの代わりにset upを使った表現です。

suguru

アドバイザーのサイトへ