床暖房をオフにしてください を英語で教えて!

Question

ホテル客室で「床暖房をオフにしてください」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you turn off the floor heating?

「床暖房をオフにしてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

turn off : （電源を）切る、オフにする

floor heating : 床暖房
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Could you turn off the floor heating? I'm feeling a bit hot.
床暖房をオフにしてください。少し暑いんです。

※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」「セクシーな」といった意味でも使われます。