鶏肉はコラーゲンの宝庫だ を英語で教えて!

Question

妻がよく鶏肉を食べるので、「鶏肉はコラーゲンの宝庫だもんね」と言いたいです。

Answer 1

・Chicken is a treasure trove of collagen.

「～の宝庫」は慣用表現で「treasure trove of」を使います。

たとえば Hokkaido is a treasure trove of delicious food. で「北海道は美味しい食べ物の宝庫です」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［Chicken］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［treasure trove of collagen］）で構成して付加疑問（isn't it）を付けます。

たとえば Chicken is a treasure trove of collagen, isn't it. とすれば「鶏肉はコラーゲンの宝庫だもんね」の意味になります。