火が通ってないところがある を英語で教えて!

Question

自宅で、野菜炒めを作っている娘に「火が通ってないところがあるみたい」と言いたいです。

Answer 1

・It is not fully cooked.
・Some parts are still raw.

1. It is not fully cooked.
完全に火が通っていません。

Fully cookedは、「完全に調理された」または「完全に火が通った」という意味で使われます。
例
This fish is not fully cooked.
この魚料理は一部火が通っていないところがあるみたいです。

2. Some parts are still raw.
一部生の状態です。

Raw は、「生だ」という意味です。
Still raw と言うことで、「本来は火が完全に入っているはずだけど、まだ生だ」ということが伝えられます。
例
Some parts of this chicken is still raw. Please cook it again.
この鶏肉はまだ完全に火が入っていないみたいです。再度調理し直してください。

Meriko

アドバイザーのサイトへ