料理を急いでもらえますか？ を英語で教えて!

Question

注文した料理がまだ来ないので「時間がないのです。料理を急いでもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you hurry with the cooking?

Could you hurry with the cooking?
料理を急いでもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぎ」という意味も表せます。
※ cooking （料理、調理、など）を使ったスラング表現で、What's cooking? と言うと「調子はどう？」「どんな感じ？」などの意味を表せます。

I don't have time. Could you hurry with the cooking?
（時間がないのです。料理を急いでもらえますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ