トリミングは選択肢にない を英語で教えて!

Question

枝毛は切るしかないと言われたときに「トリミングは選択肢にないです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is no choice to be trimmed.
・I never chose trimming.
・I never want to be trim.

「トリミングは選択肢にないです」は上記のように表現します。

1. There is no choice to be trimmed.
トリミングされるという選択肢はありません。
There is no choice　＝　選択肢はない
例文
I'm sorry but I have no choice.
申し訳ありませんが、他に選択肢はありません。

trim = 手入れをする。刈り取る
例文
I want her to trim my nails.
彼女につめの手入れをしてほしい

2. I never chose trimming.
私はトリミングを選んだことは決してありません。

3. I never want to be trim.
決してトリミングされたくありません。
「選択肢にない」という強い否定を
「never」で表現しています。