ふくらはぎを揉む を英語で教えて!

Question

何か体にいいことしてるか聞かれたので、「ふくらはぎを揉んでますよ。体にいいらしいです」と言いたいです。

Answer 1

・give someone a calf massage

give someone a calf massage
「ふくらはぎを揉む」

体のパーツである「ふくらはぎ」は英語で、 calf と言います。「マッサージ」は英語で massage と書きます。「〜を揉む」を英語にする場合は、誰のふくらはぎを揉むのかを明確に表しましょう。「give someone a 〇〇 massage」と言います。
「〇〇」の部分に、今回の場合は calf を入れましょう。

例文：
I give myself a calf massage. I heard it's good for our health.
ふくらはぎを揉んでますよ。体にいいらしいです。

She gave herself a shoulder massage.
彼女は肩を揉んでいる。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ