ガーゼと消毒薬をください を英語で教えて!

Question

校庭で派手に転んだので、「ガーゼと消毒薬をください」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get some gauze and antiseptic?
・Could I have some gauze and antiseptic, please?

「ガーゼと消毒液をもらえますか？」という、少しカジュアルで丁寧な頼み方です。

ケガをした時に、薬局や救護室、あるいは友人や家族に「ガーゼと消毒液、ある？」と気軽に尋ねるような状況で使えます。緊急性が高いというよりは、日常的な軽いケガの手当てをお願いするのにぴったりな表現です。

I fell pretty hard on the playground, can I get some gauze and antiseptic?
校庭で派手に転んじゃったので、ガーゼと消毒薬をもらえますか？

ちなみに、このフレーズは「ガーゼと消毒液をいただけますか？」と丁寧にお願いする時の定番表現だよ。軽いケガをした時に薬局や救護室で使ったり、誰かの家で手当てをお願いする時にもぴったり。控えめだけど、ちゃんと必要なものを伝えられる便利な言い方なんだ。

I took a big fall on the playground. Could I have some gauze and antiseptic, please?
校庭で派手に転んじゃって。ガーゼと消毒薬をもらえますか？

Answer 2

・Can I have some gauze and antiseptic?

ガーゼはそのまま英語でgauzeです。
消毒液は色々な言い方がありますが、antisepticや、disinfectantがポピュラーです。

ガーゼと消毒薬をくださいの例文です。

Please give me some gauze and disinfectant.
Can I have some gauze and antiseptic, please?
I need gauze and disinfectant, please.
Could you provide me with gauze and antiseptic?

Could you please～、Could I have～　でより丁寧な表現になります。