眠くならない薬をください を英語で教えて!

Question

痛み止めを買いに薬局に行った時に「眠くならない薬をください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please give me any non-drowsy medicine.
・I'm looking for any non-drowsy medicine.
・Do you have any non-drowsy medicine?

1. Please give me any non-drowsy medicine.
眠くならない薬をください。

「眠くならない」は non-drowsy と1単語で表すことができます。ちなみに「眠くなる薬」は英語で drowsy medicine です。

2. I'm looking for any non-drowsy medicine.
眠くならない薬を探しています。

こちらの例文は薬を探すことを手伝ってほしいときに使います。

3. Do you have any non-drowsy medicine?
眠くならない薬は置いてないですか？

こちらの例文はお店に薬の在庫がないときに使用します。