この薬と飲み合わせが悪い薬を教えてください を英語で教えて!

Question

薬局で、薬剤師に「この薬と飲み合わせが悪い薬を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me what medications shouldn’t be taken together with this one?

「この薬と飲み合わせが悪い薬を教えてください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「（薬を）飲む」という意味も表現できます。
should は「〜するべき」「〜した方がいい」などの意味を表す助動詞なので、shouldn’t be taken で「飲むべきではない」「飲まない方がいい」という意味を表せます。

例文
Just in case, could you tell me what medications shouldn’t be taken together with this one?
念のため、この薬と飲み合わせが悪い薬を教えてください。

※just in case は「念のため」「万が一のため」などの意味を表す表現になります。