今リハビリに励んでいます を英語で教えて!

Question

左半身がマヒしているので、「今リハビリに励んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm currently undergoing rehabilitation.
・I'm actively working on my rehabilitation now.

「リハビリ」は「リハビリテーション」の略で、英語でも「rehabilitation」と言います。

1. My left side is paralyzed, so I'm currently undergoing rehabilitation.
左半身がマヒしているので、今リハビリに励んでいます。

My left side： 左半身
is paralyzed： マヒしている
so： だから
I'm currently undergoing： 現在励んでいる
currently： 現在
undergo： （治療などを）受ける
rehabilitation： リハビリ

2. Since my left side is numb, I'm actively working on my rehabilitation now.
左半身がマヒしているので、今リハビリに励んでいます。

Since： 〜なので
is numb： マヒしている（または感覚がない）
I'm actively working on: 積極的に取り組んでいる
actively：積極的に
work on： 取り組んでいる

「numb」は「ナム」と読み、最後の「b」は発音しないので注意しましょう。

Shohei

アドバイザーのサイトへ